Friday, July 6, 2012

Montage # 62 - Pack Your Bags/Faites vos valises


As of August 10, 2012, this montage will no longer be available on Pod-O-Matic. It can be heard or downloaded from the Internet Archive at the following address / A compter du 10 août 2012, ce montage ne sera plus disponible en baladodiffusion Pod-O-Matic. Il peut être téléchargé ou entendu au site Internet Archive à l'adresse suivante:

http://archive.org/details/PackYourBags


pcast062 Playlist

=====================================================================
English Commentary – le commentaire français suit


Today we launch our Summer series The Great Escape by going nowhere and everywhere by train, by plane, or just by car, like Glenn Gould did one summer:




(I could only find an excerpt of this programme, unfdortunately…)

Or even on John Adams'fast machine...

In this montage about journeys with or without a purpose, our main selections include Jacques Ibert's Escales (Ports of Call) and Franz Liszt's transcription of Schubert's Wanderer fantasy for piano and orchestra. The original solo version is found here:


I included a number of popular works including Joe Cocker's rensition of The Letter, the Beatles' Ticket to Ride and Chris De Burgh's Spanish Train.

From the classics, in addition to Liszt and Ibert, we have the Christopher Columbus oiverture by Wagner and Nielsen's Saga Dream.

Boin Voyage!

I thiunk you will love this music too.

=====================================================================
Commentaire français


La réflexion de cette semaine représente la première de notre série estivale de baladodiffusions du vendredi la grande évasion. Je vous invite donc à faire vos valises et aller à l’aventure, au gré du vent, ici et là, nulle part en particulier.

Notre première sélection est de Wagner, extraite de la musique de scène qu’il composa pour la pièce Christophe Colomb de Guido Theodor Apel . Nous passerons d’un long voyage d’exploration à une courte randonnée sur le bolide de John Adams

Après le rêve d’aventures évoqué par le poème symphonique de Carl Nielsen, nous acccompagnerons Jacques Ibert dans ses escales  en Espagne, au Maghreb et en Italie.

Franz Liszt n’est pas étranger aux pélerinages – nous l’avons suivi en Suisse l’an dernier. Aujourd’hui, il est le vagabond évoqué par Schubert dans son adaptation de la fantaisie (en ut majeur, D. 760) du maître Autrichien, qu’il transposa pour piano et orchestre. La version originale pour piano se trouve ici.

Enfin, une série de sélections de chansons populaires anglophones: The Letter (originalement endisqué par les Box Tops) interprété en spectacle par Joe Cocker, qui doit retrouver celle qu’il aime à tout prix, et l’envers de la médaille (Ticket to Ride) des Beatles racontant le départ précipité d’une flamme éteinte. Enfin, du troubadour Chris De Burgh, le récit d’un train entre Guadalquivir et Séville, oû les forces du Bien et du Mal jouent une partie de cartes avec un enjeu des plus particuliers.

Bonne écoute!